Die Insel der Cashewnüsse

Auf Koh Phayam wachsen viele Cashewnüsse. Auf unseren Spaziergängen oder Radtouren durch das Innere dieser Insel durchquerten wir richtige Wälder des Cashewbaums. In den Bäumen hängen viele grüne, gelbe und rote Cashewäpfel mit den Cashewnüssen. Diese Äpfel sehen aus wie die Paprika bei uns und sind sehr vitaminreich und schmecken den Affen. Man kann auch leckeren Wein daraus machen. Die Einheimischen sammeln aber die Nüsse auf dem Boden, um sie zu verkaufen. Vorher muß aber noch die sehr harte Nussschale geknackt werden, was manuell mit einer Maschine geschiet. Dann müssen die Nüsse noch geschält und in der Sonne getrocknet werden. Also viel Arbeit, bis man die leckeren Cashewnüsse essen kann. Die Cashewnuss hat einen festen Platz in der Thailändischen Küche, wir essen "Chicken with Cashewnuts" sehr gern.
Übrigens, das Öl der Schalen ist hochgiftig und sollte nicht an die Haut kommen, da es brennt!

Die Insel Koh Phayam

Die Insel Koh Phayam ist sehr ruhig. Es gibt am Strand weiter nichts als Bungalowanlagen, ein paar Restaurants bzw. Bars und Krabben, die bei Ebbe ihre Löcher graben und richtige Kunstwerke hinterlassen.

Die meisten Touristen essen dort, wo sie wohnen. Allerdings kann man den langen Strand auch gut entlang spazieren und andere Restaurants ausprobieren, z.B. Fisch im JJ-Restaurant. Ein Mini-Dörfchen in der Mitte des Long Beach bietet Gelegenheit, um Bier und Obst zu kaufen.
Ansonsten dient die Insel in erster Linie der Entspannung. Wir lasen einige Bücher, spazierten am Strand entlang und ließen die Seele baumeln. Schön ist, dass abends die Restaurants recht belebt sind, ohne dass es eine zu quirlige und touristisch, penetrante Promenaden gibt. 
So einen Abstecher in die Abgeschiedenheit gefällt uns gut. Alles ruhig, friedlich und entspannt...

L'île Koh Phayam est très calme. Sur la plage, on y trouve que des bungalows, quelques restaurants ou bars et crabes qui creusent leurs trous à la marrée basse et laissent des vrais oeuvres d' art.
La plus grande part des touristes mangent là où ils habitent. Mais on peut aussi se promener le long de la plage et essayer les autres restaurants, par exemple, du poisson au restaurant chez JJ. Un mini-petit village au centre de Long Beach donne l'occasion pour acheter de la bière et des fruits.
A part cela l'île sert en premier lieu à la détente. Nous lisons des livres, nous nous promenons le long de la plage et nous nous relaxons. Le soir les restaurants sont bien animés sans qu'il y ait trop d'animations touristique. Un petit détour dans la solitude nous plaît beaucoup. Tout est calme, paisible et détendu...

Wanderung zur Buffalo Bay

Heute haben wir eine große Wanderung zum Nachbarstrand gemacht. Von unserem Resort ging es auf der Straße nach links ab Richtung "Sea Gypsi Village". Hier leben tatsächlich noch Seenomaden, die manchmal Wochen auf dem Meer zum Fischen verbringen. Sie sind total vom Rest der Welt abgeschiednen und leben in sehr ärmlichen Verhältnissen. Seit unserem letzten Besuch, hat sich hier sehr wenig geändert. Anfangs hatten wir den Eindruck, das wir umkehren mussten, denn wegen der Strömung schien der Fluss unüberwindbar. Doch dann entdeckte Francoise auf der gegenüberliegenden Seite ein Floß. Wir warteten ein paar Minuten, und schon kamen kleine Jungs, die an dem Seil entlang über dem Fluß schwammen, um das Floß zu holen. Wir stiegen auf und zogen uns an dem Seil zusammen mit den beiden Jungs zum anderen Ufer. Für diesen Service schenkten wir den Beiden je 20 Baht, über die sich die beiden sehr freuten.
Am Buffalo Bay wanderten wir teils über herrlich feinen weißen Sand, teils durch flaches Wasser, da Flut war. Am Ende der Bucht machten wir eine Pause an den Felsen, wo wir bereits vor 9 Jahren herrliche Fotos gemacht haben. Der Rückweg über die Straße zu unserem Strand war wegen der Mittagshitze ziemlich anstrengend. Nach 1 Stunde waren wir wieder am Strand vor unserem Resort, wo wir uns erst mal in die Fluten stürzten.

Randonnée à Buffalo Bay
Aujourd'hui, nous avons fait une grande randonnée vers la plage voisine. De notre Resort, nous avons pris la rue à gauche  direction "Sea Gypsi Village". Ici vivent encore les Nomades de mer qui passent parfois des semaines sur la mer. Ils sont totalement isolés du reste du monde et vivent dans des conditions très pauvres. Depuis notre dernière visite, rien a changé ici. Au début, nous avions l'impression que nous devions faire demi-tour, car à cause du courant, la rivière semblait intraversable Mais heureusementFrancoise a découvert un radeau sur la rive d'en face. Nous avons attendus seulement quelques minutes, et déjà les petits garçons du village sont venus avec le radeau et nous on fait traverser la rivière en tirant tous les 4 sur la corde qui était tendue sur la riviere.Pour ce service, nous avons donné à chacun 20 Baht. On a rendu les deux très heureux.
A Buffalo Bay, nous avons marché une partie sur le sable blanc et fin, une partie dans l'eau parce que  la marée était haute. A la fin de la plage, nous avons fait une pause au rocher là où nous avions déjà fait il y a 9 ans des photos magnifiques. Le retour sur la route vers notre plage était assez fatiguant à cause de la chaleur de midi. Après 1 heure de marche, nous étions de retour sur notre plage où nous nous sommes jetés immédiatement dans la mer.

CEDE Boutique Beach Resort

Unser Resort auf Koh Phayam ist das beste, was wir bisher in Thailand hatten. Dank Jacqueline sind wir hier im Paradis gelandet. Sie war schon letztes Jahr hier. Es passt einfach alles: direkt am Meer gelegen, ein weißer Sandstrand, ein schöner grüner Garten drumrum und ganz neue, saubere Bungalows in einem sehr modernem Design. Die Besitzerin ist aus der italienischen Schweiz und spricht gut Deutsch. Wir sind rundum zufrieden!

Notre Resort sur Koh Phayam est le meilleur que nous avions jusqu'à présent en Thaïlande. Grâce à Jacqueline, nous sommes debarqués ici dans le paradis. Elle était déjà ici l'année  dernière. Ici c'est simplement parfait : situé directement à la mer , une plage de sable blanche, un beau jardin vert autour et les bungalows tout à fait nouveaux, propres et dans un design très moderne. La propriétaire est de la Suisse italienne et elle parle bien l'allemand. Nous sommes parfaitement satisfaits!

Reise nach Koh Phayam

Heute war unser erste Reisetag, nach 2 Tagen Erholung am Nai Yang Strand von Phuket. Gestern Nachmittag haben uns dort Jacqueline und Jean-Remi besucht bevor sie nach Paris zurückgeflogen sind.

Um 7:15 brachte uns das Taxi zur Bushaltestelle an der Highway 4. Wir mußten nur 15 Minuten warten und konnten in den Bus nach Ranong (im Südwesten von Thailand, an der Grenze zu Birma) einsteigen. Nach 5 h Fahrt(mit einer Pause in Takua Pa) erreichten wir Ranong um 13:15. Der Transfer zur Pier klappte auch prima, ein Sammeltaxi stand schon bereit, unsere Koffer kamen aufs Dach und los ging es. Das Slowboat nach Koh Phayam stand schon mit laufendem Motor bereit und legte 13:55 ab (5min zu früh). Die Fahrt von 1 h 40 min war sehr angenehm, da ein kräftiger Wind blies. Auf der rechten Seite verschwand langsam sie Küste von Birma, bevor wir an Koh Chang (Die Kleine) vorbeifuhren. Der Transfer vom Pier in Koh Phayam zu unserem Bungalow klappte ach prima. Da es auf der kleinen Insel keine Autos gibt, transportierten uns und unser Gepäck 2 Taxifahrer auf Motorrollern.

Hier nous avons passé l'après midi avec Jacqueline et Jean Rémi qui sont venu nous voir avant de prendre le départ.
Aujourd'hui, c'était notre premiere journée de voyage après 2 jours de repos sur la plage de Nai Yang à Phuket.
A 7h15 le taxi nous a emmené à l'arrêt des bus au bord de l'autoroute. Après 15 mn d'attente, le bus nous a emmené à Ranong (sud ouest de la Thailande, à la frontiere Birmaine). Après 5h.de route et une pause de 15mn à Takua Pa, nous étions à 13h15 à Ranong. Le transfert pour l'embarquement c'est aussi très bien passé, à la sortie du bus il y avait déjà les taxis communs qui attendaient les touristes. Ils ont mis nos valises sur le toit et en route pour la prochaine destination.
Le bateau était déjà là, 10mn plus tard nous longions la côte Birmanie et Koh Chang. La traversée qui a durée 1h40 était très agréable nous avions un petit vent qui nous soulageait de la chaleur. A l'arrivée, les motos taxis nous attendaient pour nous emmener à notre ressort. Sur cette petit ile, il n'y a pas de voitures.