Die Insel Koh Phayam

Die Insel Koh Phayam ist sehr ruhig. Es gibt am Strand weiter nichts als Bungalowanlagen, ein paar Restaurants bzw. Bars und Krabben, die bei Ebbe ihre Löcher graben und richtige Kunstwerke hinterlassen.

Die meisten Touristen essen dort, wo sie wohnen. Allerdings kann man den langen Strand auch gut entlang spazieren und andere Restaurants ausprobieren, z.B. Fisch im JJ-Restaurant. Ein Mini-Dörfchen in der Mitte des Long Beach bietet Gelegenheit, um Bier und Obst zu kaufen.
Ansonsten dient die Insel in erster Linie der Entspannung. Wir lasen einige Bücher, spazierten am Strand entlang und ließen die Seele baumeln. Schön ist, dass abends die Restaurants recht belebt sind, ohne dass es eine zu quirlige und touristisch, penetrante Promenaden gibt. 
So einen Abstecher in die Abgeschiedenheit gefällt uns gut. Alles ruhig, friedlich und entspannt...

L'île Koh Phayam est très calme. Sur la plage, on y trouve que des bungalows, quelques restaurants ou bars et crabes qui creusent leurs trous à la marrée basse et laissent des vrais oeuvres d' art.
La plus grande part des touristes mangent là où ils habitent. Mais on peut aussi se promener le long de la plage et essayer les autres restaurants, par exemple, du poisson au restaurant chez JJ. Un mini-petit village au centre de Long Beach donne l'occasion pour acheter de la bière et des fruits.
A part cela l'île sert en premier lieu à la détente. Nous lisons des livres, nous nous promenons le long de la plage et nous nous relaxons. Le soir les restaurants sont bien animés sans qu'il y ait trop d'animations touristique. Un petit détour dans la solitude nous plaît beaucoup. Tout est calme, paisible et détendu...